В древних текстах и надписях встре­чаются следующие титулы, упомя­нутые в книге Деяний Апостолов:

* «Проконсул» (антюпатос) — на Кипре, начиная с 22 г. до н.э. (Де-ян.13:7).

*  «Городские начальники» (политархи)   —   в   Фессалониках   (Де-ян. 17:6). Титул известен по не­скольким надписям; упоминания в книгах, кроме Деяний Апостолов, не обнаружены.

* «Асийские начальники» (асиархи) — в Эфесе, столице провинции Асия (Деян.19:31).

*   «Начальник»   (протос)   —   на Мальте. Этот титул мы находим в одной греческой и одной латинской надписи (Деян.28:7).

Все остальные административ­ные термины в Деяниях Апостолов также соответствуют употребле­нию, принятому в Г веке н.э. То же самое можно сказать и о Евангели­ях. Понтий Пилат официально за­нимал должность префекта Иудеи (титул «прокуратор» присваивался лишь его преемникам после 54 г. н.э.) В надписи на камне, найден­ном в римском театре в Кесарии, Пилат именуется «префектом Иудеи». Именно этот титул (а не «прокура­тор») фигурирует в греческом тексте Евангелий и Деяний Апостолов.