Попала в минею и греческая служба св. Иоанну Воину, мучен­ному при Иулиане, на день 30 июля (5). Представляет загадку, по­чему не попала она под ряд в месячные минеи и почему и когда вне­сена она в минею дополнительную. Кажется, переводилась она очень поздно (6), если только не подвергалась она, будучи переведена раньше, каким-то исправлениям (7). Стихира на Г. В. помещает до­вольно позднее русское слово: «злоключение», в богор. канона п. 8 — «всемощная». По житию — Иоанн Воин был родом скиф, в этом, возможно, лежит объяснение помещения этой службы в минею: по­чтен был он русским святым, хотя и погребен был в Царьграде (Сер).