Позднее Средневековье принесло с собой несколько совершенно новых переводов Библии. Они были пред назначены для рядовых христиан, а распространению их помогали лю­ди, критически относившиеся к официальному церковному руко­водству. Около 1170 г лионский ку­пец Пьер Вальдо, читая Новый За­вет, открыл для себя Христа. Он ор­ганизовал перевод Библии на про­вансальский (южно-французский) язык. Последователи Вальдо образо­вали вальденскую церковь, которая на протяжении столетий подверга­лась жестоким преследованиям.