Родственники часто надписывали оссуарии, благодаря чему мы из первых рук можем получить данные об именах, распространенных в Иудее I века н.э. Многие уже знако­мы нам по Новому Завету: Матфей, Иуда, Симон, Елисавета, Марфа, Саломея. Это еврейские и арамей­ские имена. Встречаются и ино­странные, чаще всего греческие — Андрей, Фаддей. Имя Иисус — одно из самых распространенных. Все имена, упоминаемые в Новом Заве­те — обычные для той эпохи.

Написание имен — древнееврей­ское, арамейское, иногда греческое. В Иудее говорили на всех этих язы­ках, что показывает, насколько пе­стрым было население страны. Не­которые из слов, сказанных Иису­сом, передаются в Евангелиях по-арамейски, что сохранено и в рус­ском переводе:

«Авва» «Отче» — Мк. 14:36

«Элои! Элои! ламма савахфани?» «Боже Мой, Боже Мой! для чего Ты Меня оставил?» — Мк. 15:34

«еффафа» «отверзись» — Мк.7:34

«рака»- «пустой    человек»    — Мф.5:22

«талифа-куми» «девица, тебе го­ворю, встань» — Мк.5:41

Родной язык Иисуса — арамей­ский. Ветхий Завет Он читал на древнееврейском а также, вполне возможно, знал греческий.